বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5156

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Farwaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফারওয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশির, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ আমাকে বিয়ে করলেন, তখন আমার মা আমার কাছে এলেন এবং আমাকে ঘরে প্রবেশ করালেন। দেখলাম, ঘরে আনসারদের কিছু মহিলা উপস্থিত রয়েছেন। তাঁরা বললেন: ‘তোমার ওপর কল্যাণ ও বরকত নেমে আসুক এবং সর্বোত্তম শুভ লক্ষণ অর্জিত হোক।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসার নারীরা আয়িশার জন্য সুখ, বরকত ও তাঁর দাম্পত্য জীবনের শুভ সূচনা কামনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

শুভ লক্ষণ

বরকতময় শুরুর জন্য একটি শুভকামনা; কুসংস্কার অনুসরণের উৎসাহ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এতে বিয়ে উপলক্ষে অভিনন্দন ও শুভকামনা জানানোর একটি উদাহরণ দেখেছেন। আনসারদের কথায় সুখ ও বরকতের আশা প্রকাশ পায়। এই বর্ণনা বিয়ে উপলক্ষে উপযুক্ত ও আন্তরিক শুভকামনা জানানোর অবকাশ দেয়, তবে এই নির্দিষ্ট শব্দগুলোকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবদম্পতিকে তাদের বোধগম্য ভাষায় আন্তরিক সুখ ও বরকতের শুভকামনা জানান।
  2. বিশেষ মুহূর্তগুলোতে পরিবার ও বন্ধুদের উষ্ণতা ও সম্মানের সঙ্গে শামিল করুন।
  3. কুসংস্কার বা বাধ্যতামূলক বাক্য ছাড়াই আনন্দ ও শুভকামনার সঙ্গে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।