Sahih al-Bukhari, হাদিস 5157
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, হাম্মাম থেকে, আবূ হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"অতীতের একজন নবী যুদ্ধযাত্রা করলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন: ‘যে ব্যক্তি কোনো নারীকে বিয়ে করেছে এবং তার সাথে সহবাস করার ইচ্ছা রাখে কিন্তু এখনো তা করেনি, সে যেন আমার সাথে না আসে।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে সদ্যবিবাহিত ব্যক্তি এখনো দাম্পত্য জীবন শুরু করেননি, তিনি অভিযানের সময় বাড়িতে থাকেন।
হাদিসে তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি; তিনি ছিলেন পূর্ববর্তী একজন নবী, যিনি তাঁর সম্প্রদায়কে নিয়ে অভিযানে গিয়েছিলেন।
বিবাহচুক্তির পর প্রথম দাম্পত্য মিলন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সামরিক অভিযানে কোনো নেতা তাঁর লোকদের পরিস্থিতি এবং তাঁদের জীবনসঙ্গীদের অধিকার বিবেচনায় রাখেন। উক্তিটি বর্ণিত নির্দিষ্ট অভিযানের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি নিজে থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে সদ্যবিবাহিত পুরুষকে সব ধরনের দায়িত্ব বা কাজে অংশগ্রহণ প্রত্যাখ্যান করতে হবে। অভিযানে অংশগ্রহণের দায়িত্ব পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য ধর্মীয় বিধানের ওপর নির্ভর করে।
- গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালনের সময় জীবনসঙ্গীর অধিকার ও প্রয়োজনকে গুরুত্ব দিন।
- দায়িত্ব বা কাজে নিয়োজিত করার সিদ্ধান্তে নেতাদের মানুষের ব্যক্তিগত পরিস্থিতিও বিবেচনা করা উচিত।
- ধর্মীয় বিধান না জেনে কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতির বক্তব্যকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে প্রয়োগ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।