বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5158

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা ইবনে উকবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, উরওয়া থেকে: নবী ﷺ আয়েশাকে বিয়ে করেন যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর এবং নয় বছর বয়সে তাঁর সাথে বাসর রাত যাপন করেন। তিনি নবীর ﷺ সাথে নয় বছর অবস্থান করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বিয়ের সময় আয়িশার বয়স এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর একত্রে বসবাস শুরুর কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিবাহচুক্তি

যে চুক্তির মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাহ সম্পন্ন হয়।

দাম্পত্য জীবন শুরু হয়

স্বামী-স্ত্রী বিবাহিত দম্পতি হিসেবে একসঙ্গে বসবাস শুরু করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আয়িশার বিবাহ-সংক্রান্ত বর্ণনার অংশ হিসেবে উল্লিখিত বয়সগুলো আলোচনা করেছেন। পাঠ্যটিতে বিবাহচুক্তি সম্পাদন এবং একত্রে বসবাস শুরু করার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। বিবাহ ও একত্রে বসবাসের বিধান আরও বিস্তৃত দলিল এবং ফিকহি শর্তাবলি থেকে নির্ণয় করা হয়; এই একক বর্ণনা নিজে সেসব বিধানের পূর্ণাঙ্গ বিবরণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ঐতিহাসিক পাঠ অধ্যয়নের সময় তাতে স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে এবং যা বলা হয়নি, তার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. বিবাহবিধি সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে একজন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রাসঙ্গিক দলিল ও শর্তাবলি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।