নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 516

Abu Qatada al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাকী থেকে, তিনি আবূ কাতাদা আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে তিনি উমামাকে কোলে বা কাঁধে বহন করতেন; যিনি ছিলেন যাইনাব বিনতে রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবুল আস ইবনে রাবী‘আ ইবনে আবদি শামসের কন্যা। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন এবং যখন দাঁড়াতেন, তখন তাকে পুনরায় উঠিয়ে নিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাতনিকে কোলে নিয়ে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজে নত হয়ে কপাল মাটিতে রাখার ভঙ্গি।

উমামা

নবী ﷺ-এর নাতনি; তাঁর কন্যা যায়নাবের মেয়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজের সময় শিশুকে কোলে নেওয়া বৈধ এবং এতে নামাজ বাতিল হয় না। নবী ﷺ সিজদার আগে উমামাকে নামিয়ে রাখতেন, তারপর আবার কোলে তুলে নিতেন। এই বর্ণনাটি প্রমাণ করে যে প্রয়োজনীয় ও সীমিত নড়াচড়া নামাজের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের স্নেহ করুন এবং পারিবারিক জীবন ও ইবাদতে তাদের উপস্থিতিকে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. নামাজে প্রয়োজনীয় নড়াচড়া সীমিত রাখুন, তবে ছোট ও সংযত কাজ যেন অকারণে মনোযোগ নষ্ট না করে।
  3. শিশুর যত্ন নেওয়া মা-বাবার জন্য ইবাদতকে অযথা কঠিন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।