বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5169

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস থেকে, শুআইব থেকে, আনাস থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ সাফিয়্যাকে মুক্ত করেছিলেন, অতঃপর তাঁকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর মুক্তিকেই মহর হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন। আর তিনি হাইস (মাখন, পনির ও খেজুর দিয়ে তৈরি এক ধরনের মিষ্টি খাবার) দ্বারা তাঁর ওয়ালিমার ভোজের আয়োজন করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাফিয়্যার মুক্তিকে তাঁর মহর নির্ধারণ করেছিলেন এবং ওয়ালিমার আয়োজন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মহর

বিয়ের সময় কনের প্রাপ্য দেনমোহর।

ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে পরিবেশিত ভোজ।

হায়স

খেজুর ও চর্বিসহ বিভিন্ন উপকরণে তৈরি একটি খাবার, যা বিয়ের ভোজে পরিবেশন করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে, দাসত্বে থাকা কোনো নারীকে মুক্ত করা তাঁর মহর হিসেবে গণ্য হতে পারে, যদি এরপর তিনি তাঁকে মুক্ত করা ব্যক্তিকে বিয়ে করেন। তাঁরা আরও বলেছেন, ওয়ালিমা হলো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও বিয়ের ঘোষণা দেওয়ার একটি প্রশংসনীয় উপায়; সাধারণ এই খাবারটি দেখায় যে এর জন্য বড় ব্যয়ের প্রয়োজন নেই। মহর ও বিয়ে-সংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এই বিশেষ ঘটনার সুনির্দিষ্ট ফিকহি প্রয়োগ আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েতে মহর নিয়ে স্পষ্ট সমঝোতা করুন এবং স্বীকার করুন যে তা কনের প্রাপ্য।
  2. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ওয়ালিমার মাধ্যমে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন; সাধারণ খাবারই যথেষ্ট।
  3. বিয়ে ও মুক্তির ক্ষেত্রে মর্যাদা ও অধিকার রক্ষায় যত্নবান হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।