বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5182

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল থেকে, তিনি বলেছেন: যখন আবূ উসাইদ আস-সা‘ঈদী বিয়ে করলেন, তখন তিনি নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবীদের দাওয়াত দিলেন। তাঁর স্ত্রী উম্মে উসাইদ ছাড়া আর কেউ তাদের জন্য খাবার তৈরি করেনি বা পরিবেশন করেনি। তিনি রাতে একটি পাথরের পাত্রে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন। অতঃপর নবী ﷺ খাওয়া শেষ করলে তিনি সেই পানীয়টি প্রস্তুত করে তাঁকে পান করালেন, যা তাঁর জন্য একটি বিশেষ উপহার ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাধারণ খাবার ও আন্তরিক আপ্যায়ন বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ে করেছিলেন

এখানে এর অর্থ, আবু উসাইদ তাঁর বিয়ের অনুষ্ঠান উদ্‌যাপন করছিলেন।

পাথরের পাত্র

যে পাত্রে উম্মে উসাইদ খেজুর পানিতে ভিজিয়ে রেখেছিলেন।

উপহার হিসেবে

খাবারের পর তিনি নবী ﷺ-কে যে অতিরিক্ত সৌজন্য উপহার দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের ভোজে আপ্যায়ন থাকতে পারে, তবে খাবার বিস্তৃত বা ব্যয়বহুল হওয়া জরুরি নয়। উম্মে উসাইদের যত্ন দেখায় যে ব্যক্তিগত প্রচেষ্টা ও সাধারণ একটি সৌজন্যও মূল্যবান। বর্ণনাটি তাঁর সেবামূলক ভূমিকার কথা জানায়, কিন্তু নারীদেরই শুধু খাবার তৈরি বা পরিবেশন করতে হবে—এমন কোনো বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্যের মধ্যে বিয়ের আয়োজন করুন; আন্তরিক আপ্যায়নের জন্য ব্যয়বহুল খাবার প্রয়োজন নেই।
  2. মনোযোগ ও সদয় আচরণ দিয়ে অতিথিদের স্বাগত জানান, আপ্যায়ন সাধারণ হলেও।
  3. পরিবারের জন্য সুবিধাজনকভাবে প্রস্তুতি ও অতিথি আপ্যায়নের দায়িত্ব ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।