বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5190

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: হাবশিরা তাদের বর্শা নিয়ে খেলা করছিল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে তাঁর পেছনে ঢেকে রাখলেন এবং আমি তা দেখছিলাম। আমি দেখতে থাকলাম এমনকি পর্যন্ত আমি নিজেই ফিরে গেলাম। সুতরাং তোমরা অনুমান করো সেই অল্পবয়সী বালিকার বয়স, যে বিনোদন শোনে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্শা-ক্রীড়া দেখার সময় নবী ﷺ তাঁকে আড়াল করে রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিসিনীয়রা

আবিসিনিয়ার অধিবাসী; অঞ্চলটি মোটামুটি বর্তমান ইথিওপিয়ার সঙ্গে মিলে যায়।

বর্শা

ধারালো ফলাযুক্ত লম্বা অস্ত্র, যা এখানে প্রদর্শনী বা অনুশীলনমূলক খেলায় ব্যবহৃত হয়েছে।

বিনোদন

বিনোদন বা প্রদর্শনীর এমন একটি অনুমোদিত ধরন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত বিনোদন বৈধ এবং স্বামী স্ত্রীর আগ্রহের প্রতি যত্নশীল হতে পারেন। নবী ﷺ আয়িশাকে আড়াল করে রেখেছিলেন এবং তাঁকে দেখতে দিয়েছিলেন—এটি তাঁর যত্নশীলতা ও সদয় আচরণের পরিচয়। এ বর্ণনা থেকে সব ধরনের বিনোদনকে নিঃশর্তভাবে বৈধ বলা যায় না: এর বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতি ইসলামের সীমার মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারে উপযুক্ত বিনোদনের সুযোগ রাখুন এবং একে অপরের আগ্রহের প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. সঙ্গীকে সুরক্ষা দিয়ে এবং তাঁর ইচ্ছার প্রতি সদয় আচরণ করে যত্নশীলতা দেখান।
  3. বিনোদনের বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং ইসলামের সীমারেখা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।