Sahih al-Bukhari, হাদিস 5192
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন:
"স্বামী উপস্থিত থাকা অবস্থায় স্ত্রী তার অনুমতি ছাড়া রোজা রাখবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বামী বাড়িতে উপস্থিত থাকলে নফল রোজা রাখার আগে তাঁর সঙ্গে সমন্বয় করা প্রয়োজন।
এখানে নফল রোজার কথা বলা হয়েছে, রমজান মাসের ফরজ রোজার কথা নয়।
স্বামী উপস্থিত আছেন এবং স্ত্রীর কাছে অবস্থান করছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, উপস্থিত স্বামীর অনুমতি ছাড়া স্ত্রী নফল রোজা শুরু করবেন না, কারণ এতে দাম্পত্য সম্পর্কের অধিকার ব্যাহত হতে পারে। রমজানের রোজার মতো ফরজ রোজার ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয়; কোনো মানুষের অনুরোধ আল্লাহর ফরজ বিধান বাতিল করতে পারে না। এই ব্যাখ্যায় পারস্পরিক পরামর্শ ও একে অপরের অধিকার রক্ষার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে—স্বামী ফরজ ইবাদতে বাধা দিতে পারেন, এমন কথা বলা হয়নি।
- আপনারা দুজন বাড়িতে থাকলে নফল রোজার দিনগুলো আগে থেকেই স্বামীর সঙ্গে আলোচনা করুন।
- নফল ও ফরজ রোজার মধ্যে পার্থক্য করুন; ফরজ ইবাদত অবশ্যই পালনীয়।
- ইবাদত নিয়ে আলোচনার পাশাপাশি পারস্পরিক সম্মান, যত্ন ও অধিকার রক্ষার বিষয়েও মনোযোগ দিন।
এই বর্ণনায় সতর্ক করা হয়েছে যে, যথার্থ কারণ ছাড়া স্ত্রী যেন স্বামীর শয্যাসঙ্গের আহ্বান প্রত্যাখ্যান না করেন। দুটি বর্ণনা একত্রে পারস্পরিক অধিকার ও একে অপরের প্রতি যত্নের গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)যেসব যুবকের বিয়ের সামর্থ্য আছে, নবী ﷺ তাঁদের বিয়ে করতে উপদেশ দেন; আর যাঁদের সামর্থ্য নেই, তাঁদের রোজা রাখতে বলেন। এতে রোজাকে ইবাদত ও প্রবৃত্তি সংযমের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে রাখা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।