বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5198

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn al‑Haythamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Awfعَوْفٌ
  3. 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  4. 4Imranعِمْرَانَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনুল হাইসাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আউফ বর্ণনা করেছেন, আবু রাজা থেকে, তিনি ইমরান থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি জান্নাতের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম যে, এর অধিকাংশ অধিবাসী দরিদ্র; আর আমি জাহান্নামের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম যে, এর অধিকাংশ অধিবাসী নারী।" আইয়ুব ও সালাম ইবনে যারিরও এই হাদিসটি সমর্থন করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দরিদ্ররা জান্নাতবাসীদের সংখ্যাগরিষ্ঠ, আর নারীদের জাহান্নামে দেখা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরিদ্ররা

যাদের সম্পদ কম; এর অর্থ এই নয় যে দারিদ্র্য নিজে থেকেই কাউকে জান্নাতে প্রবেশ করায়।

সংখ্যাগরিষ্ঠ

নবী ﷺ তাঁর দর্শনে যেসব অধিবাসীকে দেখেছেন, তাদের বৃহত্তর অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, জান্নাতে দরিদ্রদের অধিক উপস্থিতি তাঁদের দুনিয়াবি সম্পদ কম হওয়া এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত অপেক্ষাকৃত কম হিসাবের কারণে। এটি দারিদ্র্যের নিজস্ব প্রশংসা নয়; ঈমান, আনুগত্য ও ধৈর্যই নির্ধারক। জাহান্নামে নারীদের উল্লেখ আত্মসমালোচনার একটি গুরুতর সতর্কবার্তা, সব নারীকে নিন্দা করা নয়; অন্যান্য বর্ণনায় স্বামীদের প্রতি অকৃতজ্ঞতার মতো বিষয়কে সতর্কতা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই আলেমরা বিষয়টিকে তওবা, কৃতজ্ঞতা ও উত্তম আচরণের সঙ্গে যুক্ত করেছেন—নারীদের কোনো সহজাত ত্রুটির সঙ্গে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ হও এবং অন্যদের যত্ন ও প্রচেষ্টার প্রশংসা করো।
  2. নিজের আচরণ পর্যালোচনা করো; অকৃতজ্ঞ বা অন্যায়কারী হয়ে থাকলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
  3. সম্পদ বা লিঙ্গের ভিত্তিতে মানুষকে বিচার কোরো না; বরং নিজে ঈমান, ধৈর্য ও সৎকর্মের পথে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।