Sahih al-Bukhari, হাদিস 5196
Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে তায়মী খবর দিয়েছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি উসামা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম, তখন দেখলাম যারা প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই অভাবগ্রস্ত মানুষ; আর সম্পদশালীরা (হিসাবের জন্য) আটক রয়েছে। তবে জাহান্নামের অধিবাসীদের তো জাহান্নামে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এরপর আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম, তখন দেখলাম যারা প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই নারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দরিদ্ররা প্রায়ই ধনীদের আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
যাদের প্রচুর সম্পদ রয়েছে এবং সে সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে।
হিসাবের জন্য জান্নাতে প্রবেশের আগে অপেক্ষায় রাখা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে দারিদ্র্য নিজে থেকেই জান্নাতের নিশ্চয়তা নয়, আর সম্পদও নিন্দার কারণ নয়। সম্পদ সম্পর্কে হিসাবের কারণে ধনীদের আটকে রাখা হবে: তারা কীভাবে তা অর্জন করেছে এবং কোথায় ব্যয় করেছে। নারীদের সম্পর্কে সতর্কবাণী সব নারীর প্রতি কোনো রায় নয়; বরং অকৃতজ্ঞতা ও অন্যান্য পাপ এড়ানোর তাগিদ। অন্য বর্ণনায় এ ধরনের আচরণকে কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ থেকে নারী বা ধনীরা সার্বিকভাবে নিন্দিত—এমন কোনো নিয়ম গ্রহণ করে না: প্রত্যেকের চূড়ান্ত পরিণতি ঈমান, আমল এবং আল্লাহর ফয়সালার সঙ্গে সম্পর্কিত।
- সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে দেখুন: বৈধ পথে উপার্জন করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে ব্যয় করুন।
- যা পান তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং যারা আপনার যত্ন নেন তাদের প্রতিও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- সম্পদ বা দারিদ্র্য যেন আপনাকে অহংকারী না করে; ঈমান, সৎকাজ ও আন্তরিক তওবায় মনোযোগ দিন।
এই সহিহ বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে জান্নাতে প্রবেশকারীদের অধিকাংশই দরিদ্র; এভাবে এটি একই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি বিবরণ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি স্বামীর প্রতি স্ত্রীর গুরুতর নিন্দনীয় আচরণ নিয়ে এবং শেষের সতর্কবাণীটি বুঝতে প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।