Sahih al-Bukhari, হাদিস 5199
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আওযাঈ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"হে আব্দুল্লাহ! আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি দিনভর রোজা রাখো এবং রাতভর সালাতে দাঁড়িয়ে থাকো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ।" তিনি বললেন: "তুমি এমনটি করো না। কখনো রোজা রাখো এবং কখনো ইফতার করো (রোজা ছাড়ো), রাতে সালাতের জন্য দাঁড়াও এবং ঘুমাওও। কারণ তোমার শরীরের তোমার ওপর অধিকার আছে, তোমার চোখের তোমার ওপর অধিকার আছে এবং তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর অধিকার আছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবাদতের জন্য ভারসাম্য রক্ষা এবং শারীরিক ও দাম্পত্য অধিকার আদায় করা জরুরি।
নফল রাতের নামাজ আদায় করা।
কারও প্রতি বা নিজের প্রতি যে দায়িত্ব পালন করা আবশ্যক।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত শারীরিক প্রয়োজন বা দাম্পত্য দায়িত্ব অবহেলার অজুহাত হতে পারে না। তাঁরা ভারসাম্যপূর্ণ জীবনযাপনের ওপর জোর দেন: রোজা ও রাতের নামাজ মূল্যবান, তবে বিশ্রাম, স্বাস্থ্য এবং স্বামী বা স্ত্রীর অধিকারও রক্ষা করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নীতি স্বীকার করে; নফল রোজার সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি এবং এর ফলে প্রভাবিত হতে পারে এমন অধিকারগুলোর ওপরও নির্ভর করে।
- নফল রোজা ও রাতের নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে যথেষ্ট বিশ্রাম পাও এবং দৈনন্দিন দায়িত্ব পালন করতে পারো।
- সঙ্গীর জন্য সময় রাখো এবং ইবাদত ও পারিবারিক জীবনের ভারসাম্য কীভাবে বজায় রাখবে, তা একসঙ্গে আলোচনা করো।
- শরীরের যত্ন নেওয়াকে ইবাদতের বিপরীত মনে কোরো না; বরং একে একটি দায়িত্ব হিসেবে দেখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।