Sahih al-Bukhari, হাদিস 5216
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Farwaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফারওয়াত, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুসহির, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আসরের সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে যেতেন এবং তাদের মধ্যে কারও কাছে অবস্থান করতেন। একদিন তিনি হাফসার কাছে গেলেন এবং স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় সেখানে অবস্থান করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আসরের নামাজের পর তাঁর স্ত্রীদের কাছে যেতেন এবং হাফসার কাছে বেশি সময় থাকতেন।
বিকেলের ফরজ নামাজ।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের সঙ্গে দেখা করতেন এবং তাঁদের একজনের কাছে কিছু সময় থাকতেন।
আলেমরা এতে পারিবারিক জীবনের প্রতি মনোযোগ এবং স্ত্রীদের সঙ্গে দেখা করার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। নবী ﷺ যে হাফসার কাছে বেশি সময় ছিলেন—এই উল্লেখটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনার বিবরণ; এটি নিজে থেকে স্ত্রীদের মধ্যে সময় বণ্টনের কোনো স্থায়ী বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো স্ত্রীদের অধিকার ও রাত বণ্টনের বিধানের আলোকে তাঁদের মধ্যে ন্যায়বিচার নিয়ে আলোচনা করে। একই সঙ্গে এই বর্ণনা দেখায় যে সাধারণভাবে দেখা করা ও একসঙ্গে সময় কাটানো দাম্পত্য জীবনের অংশ।
- দৈনন্দিন দায়িত্ব পালনের পর পরিবারের জন্য সচেতনভাবে সময় রাখুন।
- নিয়মিত মনোযোগ দিয়ে একসঙ্গে সময় কাটিয়ে সঙ্গীর প্রতি স্নেহ প্রকাশ করুন।
- সময় ও মনোযোগ নিয়ে প্রত্যাশাগুলো খোলাখুলি এবং ন্যায়সংগতভাবে আলোচনা করুন।
আয়েশা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি হাফসার কাছে বেশি সময় থাকার বিবরণটি এগিয়ে নিয়ে যায় এবং এর প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #5218 (Sahih)এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতেন সে বিষয়ে; এটি দাম্পত্য জীবনের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে ঘটনাটিকে তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।