বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5215

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস ইবনে মালিক তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর সাথে সহবাস করতেন এবং সে সময় তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক রাতে তাঁর নয়জন স্ত্রীর সবার কাছে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সব স্ত্রীর কাছে যাওয়া

বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সঙ্গে সাক্ষাতের কথা বলা হয়েছে; হাদিসের ব্যাখ্যায় আরবি বাক্যাংশটি যৌন সম্পর্কের অর্থেও বোঝা হয়েছে।

নয়জন স্ত্রী

ঘটনাটি যখন ঘটেছিল, তখন নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সংখ্যা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ-এর বিশেষ পরিস্থিতি ও ব্যক্তিগত আচরণের বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। এর থেকে তাঁরা এক রাতে সব স্ত্রীর কাছে যাওয়ার কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করেননি। স্ত্রীদের মধ্যে ন্যায়বিচারের বৃহত্তর বিধান বহাল থাকে; এ ক্ষেত্রে আলেমরা রাতের সমান বণ্টন এবং অনুভূতির মতো মানুষের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন এবং তাঁর প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রাখুন।
  2. প্রমাণ ছাড়া নবীর কোনো বিশেষ আচরণকে সাধারণ বাধ্যবাধকতায় পরিণত করবেন না।
  3. বিয়ে ও ন্যায়বিচারসংক্রান্ত প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।