বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5220

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আল্লাহর চেয়ে অধিক গায়রাতবান (ঈর্ষাপরায়ণ) আর কেউ নেই; এ কারণেই তিনি অশ্লীল ও জঘন্য কাজগুলো হারাম করেছেন। এবং আল্লাহর চেয়ে প্রশংসা বেশি ভালোবাসেন এমন কেউ নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন এবং অন্য সবার চেয়ে প্রশংসার অধিক যোগ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গায়রাহ

সম্মান ও সীমালঙ্ঘনের বিরুদ্ধে সুরক্ষামূলক অসন্তোষ; আল্লাহর ক্ষেত্রে এই অর্থ তাঁর পূর্ণতা ও মহিমার উপযোগী।

ফাওয়াহিশ

গুরুতর অশ্লীল কাজ, যার মধ্যে নিষিদ্ধ যৌন আচরণও রয়েছে।

প্রশংসা

আল্লাহর পূর্ণতা, অনুগ্রহ ও নামের জন্য তাঁর প্রশংসা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর এমন গুণাবলি রয়েছে যা তাঁর মহিমার উপযোগী; তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা হয় না। হাদিসটি অশ্লীলতার প্রতি তাঁর সুরক্ষামূলক অসন্তোষকে তা নিষিদ্ধ করার সঙ্গে যুক্ত করে এবং শেখায় যে প্রশংসা আল্লাহরই প্রাপ্য। এটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ভিত্তিহীন সন্দেহ বা জবরদস্তিকে বৈধতা দেয় না; বিবাহ ও যৌন সম্পর্কের ইসলামী বিধান কুরআন ও সুন্নাহর সামগ্রিক আলোকে ব্যাখ্যা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অশ্লীল কাজ এড়িয়ে চলুন এবং ডিজিটাল আচরণেও পবিত্রতা রক্ষা করুন।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহ ও পূর্ণাঙ্গ গুণাবলির জন্য সচেতনভাবে তাঁর প্রশংসা করুন।
  3. সম্পর্কে সম্মান ও সীমারেখা বজায় রাখুন; প্রমাণ ছাড়া সন্দেহ বা অভিযোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।