বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5229

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবী রাজা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নযর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন আয়েশা থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো স্ত্রীর প্রতি ততটা ঈর্ষান্বিত হইনি যতটা খাদিজার প্রতি হয়েছিলাম। কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে অত্যধিক স্মরণ করতেন ও প্রশংসা করতেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি ওহী নাযিল হয়েছিল যে, তিনি যেন খাদিজাকে জান্নাতে কাসাবের তৈরি একটি ঘরের সুসংবাদ দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভালোবাসা ও প্রশংসার সঙ্গে খাদিজাকে স্মরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদিজা

খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ ছিলেন নবী ﷺ-এর প্রথম স্ত্রী এবং তাঁর বার্তায় প্রথম বিশ্বাস স্থাপনকারী।

কাসাব

এখানে শব্দটি জান্নাতের একটি ঘরের নির্মাণসামগ্রী বোঝায়; আলেমরা এর ব্যাখ্যা করেছেন, যেমন ফাঁপা মুক্তা।

ঈর্ষা

নবী ﷺ প্রায়ই খাদিজার কথা বলতেন ও তাঁর প্রশংসা করতেন বলে আয়েশা যে মানবিক অধিকারবোধ ও ঈর্ষার অনুভূতি পেয়েছিলেন, তা তিনি বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, খাদিজার মৃত্যুর পরও নবী ﷺ তাঁর গুণাবলি ও বিশ্বস্ততার স্বীকৃতি দিয়ে গেছেন। এই বর্ণনা দেখায় যে মৃত জীবনসঙ্গীর গুণের কৃতজ্ঞতাপূর্ণ স্বীকৃতি দেওয়া সমীচীন; আর ঈর্ষার অনুভূতি নিজে থেকেই দাম্পত্য জীবনের ভালোবাসা ও সম্মানের সঙ্গে অসংগত নয়। জান্নাতে একটি ঘরের সুসংবাদ তাঁর বিশেষ মর্যাদার ওপর আলোকপাত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবনসঙ্গী আর বেঁচে না থাকলেও তাঁর ভালো গুণগুলোর কৃতজ্ঞতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. কঠিন সময়ে যাঁরা আপনাকে সাহায্য করেছেন, তাঁদের সমর্থন ও বিশ্বস্ততার স্বীকৃতি দিন।
  3. ঈর্ষা নিয়ে সদয় ও খোলামেলা কথা বলুন; অনুভূতিকে উপহাস করবেন না বা অভিযোগকে বাড়তে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।