বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5227

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, ইউনুসের সূত্রে, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনুল মুসাইয়্যিব খবর দিয়েছেন, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে আমি জান্নাতে আছি। হঠাৎ এক মহিলাকে একটি প্রাসাদের পাশে অজু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই প্রাসাদটি কার জন্য?' বলা হলো: 'এটি উমরের জন্য।' তখন আমি তাঁর গায়রাত বা আত্মমর্যাদাবোধের কথা স্মরণ করলাম এবং ফিরে গেলাম।" এ কথা শুনে মজলিসে বসেই উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনার ব্যাপারে কি আমি কখনো গায়রাত বা ঈর্ষা পোষণ করতে পারি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমরকে সম্মান করতেন এবং তাঁর প্রবল আত্মমর্যাদাবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাইরাহ

সম্মান ও শালীন আচরণের সীমা ক্ষুণ্ণ হওয়ার আশঙ্কায় যে সুরক্ষামূলক আত্মমর্যাদাবোধ জাগে।

ওজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই স্বপ্নে উমরের প্রতি সম্মান এবং জান্নাতে তাঁর মর্যাদার ইঙ্গিত দেখেছেন। নবী ﷺ উমরের গাইরাহর প্রতি খেয়াল রাখতেন; একই সঙ্গে উমর বুঝতেন, তাঁর আত্মমর্যাদাবোধ কখনোই আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি প্রযোজ্য হতে পারে না। এ বর্ণনা উমরের গুণের প্রশংসা করে এবং দেখায়, নবী ﷺ কোমলতা ও বিচক্ষণতার সঙ্গে তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে আচরণ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মান ও সুরক্ষাবোধের অনুভূতি বুঝুন, তবে তা যেন কখনো অবিচার বা অযথা সন্দেহের কারণ না হয়।
  2. নবী ﷺ যেমন উমরের ভালো গুণের প্রশংসা করেছেন, তেমনি অন্যের ভালো গুণের কদর করুন।
  3. স্বপ্নের কথা শুনে উমর যেমন করেছিলেন, প্রশংসা পেলে বিনয় ও আন্তরিক আবেগ প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।