বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5234

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: একজন আনসারি মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তিনি তার সাথে নির্জনে কথা বললেন এবং বললেন:

“আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই তোমরা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসারদের প্রতি তাঁর গভীর ভালোবাসার কথা প্রকাশ্যে বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সাহায্য করেছিলেন।

তাকে আলাদা করে কাছে নিলেন

তিনি তাঁর সঙ্গে আলাদাভাবে কথা বলেছিলেন; সেই কথোপকথনের কারণ সম্পর্কে পাঠে আর কিছু বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে কৃতজ্ঞতার গুরুত্ব এবং ইসলাম ও সমাজকে সহায়তাকারীদের অবদান স্বীকার করার শিক্ষা নেন। এ বক্তব্য আরও দেখায় যে নবী ﷺ উষ্ণ ও স্পষ্টভাবে তাঁর স্নেহ প্রকাশ করতেন। আলাদা করে কথা বলা নিজে থেকেই অনুচিত নির্জন সাক্ষাৎকে বৈধ করার ভিত্তি নয়: মেলামেশা ও নির্জনতা সম্পর্কিত সাধারণ বিধান বহাল থাকে, আর পরিস্থিতি সম্পর্কে পাঠে অতিরিক্ত কোনো বিবরণ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা আন্তরিকভাবে তোমাকে ও তোমার সমাজকে সহায়তা করে, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
  2. কারও সৎকাজ অকুণ্ঠভাবে স্বীকার করো, তবে ব্যক্তিগত কথোপকথনে ইসলামী শিষ্টাচার মেনে চলো।
  3. শুধু কথায় নয়, সম্মান ও সদয় আচরণের মাধ্যমেও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।