বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5238

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে:

"যখন তোমাদের কারো স্ত্রী মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন সে যেন তাকে বাধা না দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী তাঁর স্ত্রীকে মসজিদে যেতে বাধা দিতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

স্ত্রী তাঁর স্বামীকে জানান যে তিনি মসজিদে যেতে চান।

বাধা দেওয়া

কাউকে কোথাও যেতে আটকানো বা নিষেধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রী অনুমতি চাইলে স্বামীর উচিত নয় তাঁকে মসজিদে যেতে বাধা দেওয়া। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের পরিচিত ব্যাখ্যায় পরিস্থিতি এবং ক্ষতি বা প্রলোভন এড়ানোর বিষয়টি বিবেচনা করা হয়; তবে অনুমতিকে স্ত্রীকে বিনা কারণে আটকে রাখার ছাড়পত্র হিসেবে দেখা হয় না। হাদিসটি ইবাদতে নারীর প্রবেশাধিকারের পাশাপাশি দাম্পত্য জীবনে সম্মানজনক আচরণের গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে যাওয়া নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং আপনার স্ত্রীর ইবাদত ও প্রয়োজনের কথা বিবেচনা করুন।
  2. একসঙ্গে মসজিদে যাওয়ার নিরাপদ ও মর্যাদাপূর্ণ ব্যবস্থা করুন।
  3. দাম্পত্য জীবনের সিদ্ধান্তে পারস্পরিক পরামর্শ করুন এবং অযথা বাধা সৃষ্টি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।