Sahih al-Bukhari, হাদিস 5240
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কোনো নারী যেন অন্য নারীর সাথে শারীরিক সংস্পর্শে না আসে এবং পরে তার স্বামীর কাছে সেই নারীর এমনভাবে বর্ণনা না দেয় যেন সে নিজেই তাকে দেখছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীদের গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং অনুচিত আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলবেন না।
এখানে কাউকে স্পর্শ করা বা তার চেহারা বর্ণনা করার উদ্দেশ্যে মনোযোগ দিয়ে দেখাকে বোঝানো হয়েছে।
এটি এমন বিস্তারিত বর্ণনার রূপক, যার ফলে স্বামী নারীটিকে মনে মনে স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষের কাছে কোনো নারীকে এমনভাবে বিস্তারিত বর্ণনা করা নিষিদ্ধ, যাতে যৌন আকাঙ্ক্ষা জাগতে পারে। এই সতর্কবাণী নারীদের সম্মান ও গোপনীয়তা রক্ষা করে এবং প্রলোভন প্রতিরোধ করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নীতি স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ বর্ণনার ধরন ও উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভরশীল।
- কারও শরীরের অন্তরঙ্গ বা বিস্তারিত বর্ণনা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করবেন না।
- সঙ্গীর সঙ্গে কথোপকথনেও মানুষের গোপনীয়তা ও মর্যাদাকে সম্মান করুন।
- অকারণে আকাঙ্ক্ষা বা অবিশ্বাস জাগাতে পারে—এমন কথা ও ছবি এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় একই সতর্কবাণী তুলে ধরা হয়েছে এবং জোর দেওয়া হয়েছে যে স্পর্শ বা দেখা যেন স্বামীর কাছে নারীর বিস্তারিত বর্ণনায় পরিণত না হয়।
Sahih al-Bukhari · #5238 (Sahih)এই বর্ণনায় গোপনীয়তার সীমা ও দাম্পত্য জীবনের আচরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং ব্যক্তিগত সম্মান রক্ষার নীতির সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।