Sahih al-Bukhari, হাদিস 5241
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন শাকীক, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"কোনো নারী যেন অন্য নারীর সাথে সরাসরি স্পর্শ না করে এবং তার স্বামীর কাছে তাকে এমনভাবে বর্ণনা না করে যেন সে নিজেই তাকে দেখছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কারও চেহারা এত বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করবেন না যেন মনে হয় তাকে দেখা যাচ্ছে।
কারও বৈশিষ্ট্য এমনভাবে কথায় তুলে ধরা, যাতে অন্য কেউ তার একটি স্পষ্ট ছবি মনে আঁকতে পারে।
এত বিস্তারিত বর্ণনা, যা অনুপস্থিত ব্যক্তিকে প্রায় মনে জীবন্ত করে তোলে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও ব্যক্তিগত বা দৃষ্টিগ্রাহ্য শারীরিক বৈশিষ্ট্য অন্যের কাছে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা অনুচিত। এই সতর্কবাণী নারীদের গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করে এবং এমন বর্ণনা থেকে কামনা বা অনুপযুক্ত চিন্তা জাগা ঠেকায়। বিধানটি শুধু স্বামী-স্ত্রীর ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ নয়; মূল কথা হলো, অন্যের শারীরিক বৈশিষ্ট্য অপ্রয়োজনে প্রকাশ না করা।
- কারও শরীরের বর্ণনা অন্যদের কাছে বিস্তারিতভাবে দেবেন না, এমনকি ব্যক্তিগত আলাপেও নয়।
- অন্যদের সম্পর্কে কথা বলার সময় তাদের গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
- যে কথাবার্তা অপ্রয়োজনে কামনা বা অন্যের একটি অনুপ্রবেশী মানসিক ছবি জাগায়, তা এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।