বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5245

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْوَلَدَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, হুশাইম থেকে, সায়্যার থেকে, শা‘বী থেকে, জাবির (রা.) থেকে। তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একটি অভিযানে ছিলাম। যখন আমরা ফিরে আসছিলাম, তখন আমি আমার ধীরগতির উটকে দ্রুত চালিয়ে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলাম। তখন পেছন থেকে একজন আরোহী আমাকে ধরে ফেললেন। আমি ঘুরে দেখলাম যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ। তিনি বললেন: 'তোমার এত তাড়াহুড়ো কেন?' আমি বললাম: 'আমি সদ্য বিবাহিত।' তিনি বললেন: 'তুমি কি কুমারী বিয়ে করেছ নাকি বিধবা?' আমি বললাম: 'বরং বিধবা।' তিনি বললেন: 'তুমি কোনো যুবতী মেয়েকে বিয়ে করলে না কেন, যার সাথে তুমি আদর-কৌতুক করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে করতে পারত?'" তিনি বলেন: "যখন আমরা মদিনার কাছে পৌঁছালাম এবং প্রবেশ করতে উদ্যত হলাম, তখন তিনি বললেন: 'তোমরা রাত পর্যন্ত—অর্থাৎ ইশার সময় পর্যন্ত—অপেক্ষা করো, যাতে এলোচুলো নারীরা তাদের চুল আঁচড়াতে পারে এবং যাদের স্বামীরা দীর্ঘদিন অনুপস্থিত ছিল তারা নিজেদের পরিচ্ছন্নতা সম্পন্ন করতে পারে।'" তিনি বলেন: "এবং একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী আমাকে জানিয়েছেন যে এই হাদিসে তিনি বলেছিলেন: 'সন্তান লাভের চেষ্টা করো! সন্তান লাভের চেষ্টা করো, হে জাবির!'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির বিবাহ, বাড়ি ফেরা এবং সন্তানসন্ততি নিয়ে মনোযোগের শিক্ষা পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থাইয়্যিব

যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন।

গাযওয়া

যে সামরিক অভিযানে নবী ﷺ অংশ নিয়েছিলেন।

আল-কাইয়িস

সন্তান লাভে উৎসাহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে কুমারী বা আগে বিবাহিত নারীকে বিয়ে করার বিষয়ে প্রশ্নটি এই দুটির কোনো একটিকে নিষিদ্ধ করে না: জাবির আগে বিবাহিত এক নারীকে বিয়ে করেছিলেন এবং নবী ﷺ তা অপছন্দ করেননি। একসঙ্গে খেলাধুলা করার কথাটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে স্নেহ ও উপযুক্ত ঘনিষ্ঠতার গুরুত্ব বোঝায়। সন্ধ্যায় বাড়ি ফেরার পরামর্শ দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর পরিবারের গোপনীয়তা ও প্রস্তুতির প্রতি যত্ন নির্দেশ করে। সন্তানসন্ততি লাভে উৎসাহ সন্তান নেওয়াকে উৎসাহিত করে, তবে শুধু এই বক্তব্যের ভিত্তিতে প্রত্যেক দম্পতির জন্য তা বাধ্যতামূলক বলে স্থির হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহের সময় উভয় সঙ্গীর কাছে গুরুত্বপূর্ণ প্রত্যাশা ও গুণাবলি নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর কেউ বাড়ি ফিরলে পরিবারের সদস্যদের প্রস্তুতির জন্য সময় ও ব্যক্তিগত পরিসর দিন।
  3. সন্তান ও পরিবার গঠনের গুরুত্ব দিন এবং এ বিষয়ে পারস্পরিক বোঝাপড়ার সঙ্গে নিজেদের ইচ্ছা আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।