Sahih al-Bukhari, হাদিস 5246
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সায়্যার থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“যখন তুমি রাতে (সফর থেকে) ফিরে আসবে, তখন তোমার পরিবারের কাছে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রী তার গোপন স্থানের লোম পরিষ্কার করে এবং চুল এলোমেলো থাকা স্ত্রী তার চুল আঁচড়ে নেয়।” তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: “তোমার উচিত সন্তান লাভের চেষ্টা করা, সন্তান লাভের চেষ্টা করা।” উবাইদুল্লাহ ওয়াহব থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে সন্তান লাভের চেষ্টা করার বিষয়ে এই হাদিসের সমর্থন করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফর শেষে বাড়ি ফেরার কথা জানিয়ে দিন এবং পরিবারের প্রতি যত্নশীল হোন।
যে স্ত্রীর স্বামী দীর্ঘ সময় অনুপস্থিত ছিলেন, যেমন সফরের কারণে।
যত্ন ও মনোযোগের সঙ্গে কাজ করার উপদেশ; এখানে এটিকে সন্তান লাভে আগ্রহী হওয়ার উৎসাহ হিসেবেও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা রাতে হঠাৎ বাড়ি না ফেরার পরামর্শকে পরিবারের গোপনীয়তা ও মর্যাদার প্রতি যত্ন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার উল্লেখটি সে সময়ের রীতিনীতি বর্ণনা করে; একে বাড়ি ফিরে স্ত্রীকে পরীক্ষা করার নির্দেশ হিসেবে বোঝা উচিত নয়। সন্তান লাভে উৎসাহ পরিবার গড়তে অনুপ্রাণিত করে, তবে তা নিজে থেকেই প্রত্যেক দম্পতির জন্য বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।
- সফর শেষে কখন ফিরবেন তা পরিবারকে জানিয়ে দিন, যাতে সবাই শান্তভাবে প্রস্তুতি নিতে পারে।
- সঙ্গীর সঙ্গে যত্ন ও সম্মানের আচরণ করুন; ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতাকে তিরস্কারের কারণ বানাবেন না।
- পরিবার গড়ার বিষয়ে একসঙ্গে আলোচনা করুন এবং পরস্পরের ইচ্ছা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাতেও সফর শেষে রাতে হঠাৎ পরিবারের কাছে হাজির না হওয়ার পরামর্শ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5245 (Sahih)এতে জাবির সফর থেকে ফেরার কথা এবং বাড়ি ফেরার খবর জানাতে নবী ﷺ-এর পরামর্শ বর্ণনা করেছেন।
Sahih Muslim · #4964 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও সফর শেষে বাড়ি ফেরা ও পরিবারের প্রতি যত্ন নেওয়ার একই পরামর্শ এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।