বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5248

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু হাযিম থেকে, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ক্ষতস্থানে কী দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল, সে বিষয়ে লোকদের মধ্যে মতভেদ দেখা দেয়। তখন তারা সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদীকে জিজ্ঞেস করলেন, যিনি মদিনায় নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ জীবিত ব্যক্তি ছিলেন। তিনি বললেন:

"এখন আর এমন কেউ অবশিষ্ট নেই যে আমার চেয়ে এ সম্পর্কে বেশি জানে। ফাতিমা (আলাইহিস সালাম) তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন এবং আলী তাঁর ঢালে করে পানি নিয়ে আসছিলেন। অতঃপর একটি খেজুর পাতার চটাই নেওয়া হলো, তা পুড়িয়ে সেই ছাই তাঁর ক্ষতস্থানে ভরে দেওয়া হলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা নবী ﷺ-এর রক্ত মুছে দিয়েছিলেন এবং আলী তাঁর ক্ষতের চিকিৎসায় সাহায্য করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উহুদের যুদ্ধের পর লোকেরা জানতে চেয়েছিল, নবী ﷺ-এর ক্ষতের চিকিৎসা কীভাবে করা হয়েছিল। ঘটনাটি সম্পর্কে নিজের জানা তথ্যের ভিত্তিতে সাহল ইবন সা‘দ উত্তর দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যার নিকটে হিজরতের তৃতীয় বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

ঢাল

যোদ্ধা নিজের সামনে ধরে রাখত এমন প্রতিরক্ষামূলক বস্তু; আলী এতে করে পানি এনেছিলেন।

চাটাই

খেজুরপাতা দিয়ে বোনা একটি চাটাই। বর্ণনা অনুযায়ী, এর ছাই ক্ষতে লাগানো হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আহত ব্যক্তির পরিচর্যা করা এবং ব্যবহারিক সাহায্য দেওয়া প্রশংসনীয় কাজ। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর পরিচর্যায় ফাতিমা ও আলীর যত্ন এবং পারস্পরিক সহযোগিতাও তুলে ধরে। এটি সেই ঘটনার চিকিৎসাপদ্ধতির বিবরণ; একে নিজে থেকেই সব ধরনের ক্ষতের জন্য সাধারণ চিকিৎসা-পরামর্শ হিসেবে নেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত পরিচর্যার মাধ্যমে আহত ব্যক্তিকে সাহায্য করুন এবং বিশেষজ্ঞের সহায়তা নিন।
  2. কঠিন পরিস্থিতিতে পরিবারের সদস্য ও অন্যদের ব্যবহারিক যত্নের মূল্য দিন।
  3. নিজে নির্ভরযোগ্যভাবে যা জানেন তা-ই বর্ণনা করুন এবং ঐতিহাসিক বিবরণ ও সাধারণ চিকিৎসা-পরামর্শের পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।