Sahih al-Bukhari, হাদিস 5249
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবেস থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি:
"আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ঈদুল আযহা বা ঈদুল ফিতরের নামাযে উপস্থিত ছিলেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, তাঁর সাথে আমার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক না থাকলে আমি তাতে উপস্থিত হতে পারতাম না" — অর্থাৎ তাঁর অল্প বয়সের কারণে। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন এবং নামায পড়লেন, এরপর খুতবা দিলেন; তিনি কোনো আযান বা ইকামতের কথা উল্লেখ করেননি। অতঃপর তিনি নারীদের কাছে গেলেন, তাদের উপদেশ দিলেন, আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিলেন এবং সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন আমি দেখলাম তারা তাদের কান ও গলার দিকে হাত বাড়িয়ে গহনা খুলে বিলালের দিকে ছুড়ে দিচ্ছেন। এরপর তিনি ও বিলাল তাঁর ঘরে ফিরে গেলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কোনো আহ্বান ছাড়াই ঈদের নামাজ আদায় করেছিলেন এবং পরে নারীদের শিক্ষা দিয়েছিলেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।
নামাজের আহ্বান এবং নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে ঈদের নামাজের জন্য আযান বা ইকামত দেওয়া হয় না এবং নামাজের পরে খুতবা হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারীরা ধর্মীয় শিক্ষা পেতেন এবং তাঁদের দান-সদকা করতে উৎসাহিত করা হতো। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহতই ঈদের নামাজকে আযান ও ইকামতবিহীন নামাজ হিসেবে স্বীকার করে; তবে ঈদের খুতবার বিস্তারিত বিধান এবং নারীদের উপস্থিতি নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- জামাতে নামাজের পর নারীদেরও সরাসরি ধর্মীয় শিক্ষা দেওয়ার জন্য সময় রাখুন।
- দান করার আহ্বানকে বাস্তবে রূপ দিন—উৎসাহ দেওয়ার পরপরই কিছু দান করুন।
- ঈদের নামাজের সুন্নাহ শিখুন, যার মধ্যে আযান ও ইকামত না থাকাও অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।