বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5250

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবূ বকর আমাকে তিরস্কার করলেন এবং তাঁর হাত দিয়ে আমার পার্শ্বদেশে খোঁচা দিলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অবস্থান ছাড়া আর কিছুই আমাকে নড়াচড়া করতে বাধা দেয়নি, কারণ তখন তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমন্ত নবী ﷺ-কে নড়াতে না চেয়ে আয়িশা নীরব ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিরস্কার করলেন

কারও আচরণের জন্য তাকে ভর্ৎসনা করে কথা বললেন।

আমার পার্শ্বদেশে খোঁচা দিলেন

হাত দিয়ে তার পার্শ্বদেশে স্পর্শ করলেন বা ধাক্কা দিলেন।

উরু

পায়ের ওপরের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় আয়িশা, আবু বকর এবং নবী ﷺ-এর পারিবারিক জীবনের একটি মুহূর্ত তুলে ধরা হয়েছে। আলেমরা এখান থেকে বুঝতে পারেন যে সাহাবিরা দৈনন্দিন মেলামেশায় স্বাভাবিক ও অকৃত্রিম ছিলেন এবং আয়িশা নবী ﷺ-এর বিশ্রাম ও অবস্থার প্রতি খেয়াল রাখতেন। এই বর্ণনা একা শারীরিকভাবে তিরস্কার করার বিষয়ে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোটখাটো পারিবারিক পরিস্থিতিতেও অন্যদের বিশ্রাম ও স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
  2. পরিস্থিতি বুঝে সতর্কতা ও যত্নের সঙ্গে উপদেশ বা তিরস্কার করা উচিত।
  3. প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তিগত ঘটনাকে সব পরিবারের জন্য সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।