তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5269

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ إِذَا طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ فَلَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের মনে যা জাগে তা ক্ষমা করে দিয়েছেন, যতক্ষণ না তারা তা কাজে পরিণত করে বা মুখে উচ্চারণ করে।" কাতাদাহ বলেছেন: "যদি কেউ মনে মনে তালাক দেয়, তবে তা কোনো গণ্য বিষয় নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মনে মনে ভাবা কোনো গুনাহ বা বৈধ বিচ্ছেদ ঘটায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের অন্তর যা কুমন্ত্রণা দেয়

যে চিন্তা ও ভাবনা কারও মনে আসে, কিন্তু সে তা মুখে প্রকাশ করে না বা কাজে পরিণত করে না।

আইনি ফল

আইনগত পরিণতি; এখানে বিচ্ছেদ কার্যকর হলো কি না, তা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শুধু বিচ্ছেদের কথা মনে এলেই তালাক কার্যকর হয় না; কারণ তা উচ্চারণ করা হয়নি। কাতাদার মন্তব্যটি এ বিষয়টি স্পষ্ট করে। তবে এর অর্থ এই নয় যে বিচ্ছেদ বাস্তবে ঘোষণা বা কার্যকর করে এমন কথা বা কাজের জন্য কেউ দায়ী নয়; সেসবের নির্দিষ্ট বিধান ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদ নিয়ে অনিচ্ছাকৃত কোনো চিন্তায় আতঙ্কিত হবেন না: শুধু চিন্তা করলেই বিবাহবন্ধন শেষ হয় না।
  2. বিচ্ছেদ-সংক্রান্ত কথা সাবধানে বিবেচনা করুন এবং আবেগের বশে বলবেন না।
  3. তালাকের কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং ঠিক কী বলা ও করা হয়েছে তা স্পষ্ট করে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।