Sahih al-Bukhari, হাদিস 5277
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ikrima পর্যন্ত
- 1Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে, ইকরিমা থেকে, যে জামিলা... অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় ইকরিমার সূত্রে জামিলার ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে।
পূর্ণ বর্ণনায় উল্লেখিত নারী; প্রদত্ত অংশে তাঁর ঘটনা আর বিস্তারিত বলা হয়নি।
স্ত্রীর অনুরোধে বিবাহবিচ্ছেদের একটি পদ্ধতি, যা সাধারণত মোহর ফেরত দেওয়া বা সম্মত ক্ষতিপূরণ দেওয়ার বিনিময়ে হয়।
প্রদত্ত অংশটি কেবল একটি পূর্ণাঙ্গ হাদিসের উল্লেখ; এতে রায় বা বিনিময়মূল্য সম্পর্কে কোনো বিবরণ নেই। আলেমরা জামিলার ঘটনাটি খুলা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাই নির্দিষ্ট ফিকহি সিদ্ধান্তের ভিত্তি হওয়া উচিত সেই পূর্ণাঙ্গ পাঠ এবং ফিকহি মাযহাবগুলোর ব্যাখ্যা।
- সংক্ষিপ্ত বর্ণনাকে এমনভাবে পড়বেন না যেন এতে সব বিবরণ বা ফিকহি শর্ত রয়েছে।
- দাম্পত্য সমস্যায় পড়লে পূর্ণাঙ্গ সূত্রগুলো দেখা এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া ভালো।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, সাবিত ইবন কায়সের স্ত্রী নবী ﷺ-এর কাছে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেছিলেন; এটি জামিলার ঘটনার প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5276 (Sahih)আইয়ুবের সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসেও সাবিত ইবন কায়সের স্ত্রীর ঘটনা এসেছে, যা পূর্ণ হাদিসের উল্লেখটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।