তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5289

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তাঁর ভাইয়ের সূত্রে, সুলাইমানের সূত্রে, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের থেকে দূরে থাকার শপথ নিয়েছিলেন এবং সেই সময় তাঁর পা মচকে গিয়েছিল। তাই তিনি তাঁর একটি উপরের কক্ষে (মাশরুবা) উনত্রিশ দিন অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি নিচে নেমে এলেন, তখন সাহাবিগণ বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি তো এক মাসের জন্য শপথ নিয়েছিলেন।" তিনি বললেন: "মাস তো উনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শপথের পর ঊনত্রিশ দিন আলাদা অবস্থানে ছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর পা মচকে গিয়েছিল, তাই তিনি ঊনত্রিশ দিন একটি উঁচু কক্ষে অবস্থান করেছিলেন। বর্ণনায় বলা হয়েছে, তিনি তাঁর স্ত্রীদের থেকে বিরত থাকার শপথ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈলা

স্বামীর এমন শপথ, যাতে তিনি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস না করার অঙ্গীকার করেন।

মাশরুবা

বাড়ির উঁচু অংশে অবস্থিত একটি ওপরের কক্ষ বা ঘর।

মাস ঊনত্রিশ দিনের

ইসলামি চান্দ্র মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চান্দ্র মাস ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে এবং কোনো সময়সীমা এক মাস হিসেবে নির্ধারিত হলে, সে ক্ষেত্রে তা ঊনত্রিশ দিন পর শেষ হয়। ফকিহরা কোরআনের ২:২২৬–২২৭ আয়াতের আলোকে ঈলার বিষয়টিও আলোচনা করেন: নির্ধারিত সময় পার হওয়ার পরও স্বামী দাম্পত্য জীবনে ফিরে না এলে, বিচ্ছেদের মাধ্যমে বিষয়টির নিষ্পত্তি করতে তাকে বলা হয়। শপথের শব্দচয়ন ও অতিরিক্ত দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি ও পদ্ধতিগত বিবরণ আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এক মাসের সময়সীমা নির্ধারণের সময় ইসলামি চান্দ্র ক্যালেন্ডার মনে রাখুন; মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হয়।
  2. দাম্পত্য জীবনসংক্রান্ত শপথে সময়সীমা ও উদ্দেশ্য স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন এবং আইনি পরিণতি সম্পর্কে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. দাম্পত্য জীবনে শারীরিক অসুস্থতা ও সাময়িক আলাদা থাকা আলোচনা ও যথাযথ সমাধান ছাড়া দীর্ঘায়িত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।