তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5290

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, যে ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা ঈলা সম্পর্কে বলতেন, যার সংজ্ঞা আল্লাহ দিয়েছেন: নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পর কারও জন্য এটি বৈধ নয় যে সে তার স্ত্রীকে নিয়মানুযায়ী রেখে দেবে অথবা তালাকের সিদ্ধান্ত নেবে, যেমনটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আদেশ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইলার নির্ধারিত সময় শেষ হলে স্বামীকে হয় সদ্ভাবে দাম্পত্য জীবন চালিয়ে যেতে হবে, নয়তো বিচ্ছেদ করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইলা

স্বামী তার স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস না করার শপথ করলে তাকে ইলা বলা হয়।

নির্ধারিত সময়

ইলার জন্য কোরআনে উল্লিখিত চার মাসের সময়কাল।

সদ্ভাবে দাম্পত্য সম্পর্ক বজায় রাখা

স্ত্রীকে যথাযথভাবে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করে তার অধিকার আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন ‘উমার ব্যাখ্যা করেন, নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পর স্বামী তার স্ত্রীকে অনির্ধারিত অবস্থায় ফেলে রাখতে পারে না: তাকে হয় যথাযথভাবে দাম্পত্য সম্পর্ক বজায় রাখতে হবে, নয়তো বিচ্ছেদ করতে হবে। এই দায়িত্ব আইনগতভাবে কীভাবে কার্যকর হবে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; বিচারকের ভূমিকা এবং বিচ্ছেদ আপনা-আপনি কার্যকর হয় কি না—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে স্ত্রীকে অনিশ্চয়তায় রেখে বা তার অধিকার আদায় না করে তাকে ঝুলিয়ে রাখার জন্য বিয়েকে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবনসঙ্গীকে দীর্ঘদিন অনিশ্চয়তায় রাখবেন না; দাম্পত্য জীবনের গুরুতর সংকটের পর ভবিষ্যতের স্পষ্ট পথ নিয়ে সময়মতো আলোচনা করুন।
  2. যিনি দাম্পত্য সম্পর্ক বজায় রাখেন, তার উচিত অপর পক্ষের অধিকার ও মর্যাদার প্রতি যথাযথ সম্মান দেখানো।
  3. ইলা বা বিবাহসংক্রান্ত শপথ নিয়ে প্রশ্ন থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।