তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5291

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

ইসমাঈল আমাকে বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: যখন চার মাস অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন স্বামীকে বাধ্য করা হবে যেন সে তালাক দেয়; তবে স্বামী নিজে তালাক না দেওয়া পর্যন্ত তার ওপর তালাক পতিত হয় না। এ বিষয়টি উসমান, আলী, আবু দারদা, আয়েশা এবং নবী ﷺ-এর আরও বারোজন সাহাবী থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈলা করার পর চার মাস অতিবাহিত হলে স্বামীকে সিদ্ধান্ত নিতে বলা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈলা

স্বামীর এমন শপথ, যাতে তিনি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্ত্রীর সঙ্গে দাম্পত্য সম্পর্ক না রাখার অঙ্গীকার করেন।

চার মাস

এই বর্ণনা অনুযায়ী, যে সময়সীমা পার হলে স্বামীকে সিদ্ধান্ত নিতে বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমর বলেন, চার মাস শেষ হলে স্বামীকে সিদ্ধান্ত নিতে বলা হয় এবং প্রয়োজনে সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত তাকে আটক রাখা হয়; তাঁর মতে, তালাক আপনা-আপনি কার্যকর হয় না, বরং স্বামী তা উচ্চারণ করলেই হয়। ঈলার সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা ইঙ্গিত করে যে বিচারিক নিষ্পত্তির প্রয়োজন হতে পারে এবং স্ত্রীর অধিকার অনির্দিষ্টকাল স্থগিত রাখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথকে ব্যবহার করে আপনার স্ত্রীকে দীর্ঘদিন অনিশ্চয়তায় রাখবেন না; সময়মতো ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  2. ঈলা বা তালাক নিয়ে বিরোধ হলে নিজে থেকে সিদ্ধান্তে না পৌঁছে, বিষয়টি যোগ্য আলেম বা বিচারকের কাছে উপস্থাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।