তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5293

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আমির আবদুল মালিক ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর উটের পিঠে তাওয়াফ করেছেন এবং যখনই তিনি রুকনের (হাজরে আসওয়াদ) কাছে আসতেন, তখনই তার দিকে ইশারা করতেন এবং তাকবির বলতেন। জয়নব বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এতটুকু ফাঁক হয়েছে," এবং তিনি নব্বই সংখ্যার ইশারা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সওয়ার অবস্থায় তাওয়াফ করেছিলেন এবং কালো পাথরের দিকে ইশারা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

কোণ

এখানে কাবার সেই কোণটি বোঝানো হয়েছে, যেখানে কালো পাথরটি অবস্থিত।

ইয়াজুজ ও মাজুজ

ইসলামি বর্ণনায় কিয়ামতের পূর্ববর্তী ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত জনগোষ্ঠী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা প্রথম অংশ থেকে বুঝেছেন, কেউ হেঁটে তাওয়াফ করতে অক্ষম হলে সওয়ার হয়ে তা করতে পারেন। কালো পাথরের দিকে ইশারা করা এবং ‘আল্লাহু আকবার’ বলা দেখায় যে পাথর স্পর্শ না করেও ওই কোণকে অভিবাদন জানানো যায়। ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরের একটি ফাটলের বিবরণ নবী ﷺ প্রদত্ত একটি নিদর্শন; এই বর্ণনা থেকে কিয়ামতের সুনির্দিষ্ট তারিখ নির্ধারণের কোনো ভিত্তি পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা অক্ষমতার কারণে যিনি হাঁটতে পারেন না, তিনি কীভাবে সহজে তাওয়াফ করা যায় সে বিষয়ে খোঁজ নিতে পারেন।
  2. তাওয়াফের নির্ধারিত কাজগুলো শিখুন; কালো পাথর স্পর্শ করা সম্ভব না হলে ইশারা করে ‘আল্লাহু আকবার’ বলুন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শনসংক্রান্ত বর্ণনাকে গুরুত্ব দিন, তবে সেগুলোর সঙ্গে মনগড়া ভবিষ্যদ্বাণী জুড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।