তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5300

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে যে তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"আমি কি তোমাদেরকে আনসারদের মধ্যে সর্বোত্তম গোত্র সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "বনু নাজ্জার, অতঃপর তাদের পরেই বনু আব্দিল আশহাল, অতঃপর তাদের পরেই বনু আল-হারিস ইবনুল খাজরাজ, অতঃপর তাদের পরেই বনু সাঈদা।" এরপর তিনি তাঁর হাত নাড়লেন, আঙুলগুলো মুঠো করলেন এবং তারপর কোনো কিছু নিক্ষেপকারীর মতো সেগুলো প্রসারিত করলেন, অতঃপর বললেন, "এবং আনসারদের প্রতিটি গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সব আনসারই কল্যাণের অধিকারী ছিলেন, যদিও কয়েকটি গোত্র বিশেষভাবে প্রশংসিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রথম দিকের মুসলিমদের সমর্থন ও আশ্রয় দিয়েছিলেন।

ঘরসমূহ

এখানে এর অর্থ আনসারদের গোত্র বা পরিবার, তাঁদের বসতবাড়ি নয়।

বনু আন-নাজ্জার

মদিনার আনসার গোত্রগুলোর একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে সত্যের ভিত্তিতে কোনো গোষ্ঠীর বিশেষ গুণাবলি উল্লেখ করা বৈধ। এখানে উল্লেখিত মর্যাদাক্রম বিশেষ অবদানকে স্বীকার করে, তবে শেষাংশে স্পষ্ট করা হয়েছে যে আনসারদের সব গোত্রের মধ্যেই কল্যাণ ছিল। তাই কয়েকজনের প্রশংসা অন্যদের নিন্দা বোঝায় না। এটি সাহাবি ও আনসারদের প্রতি সাধারণ সুন্নি শ্রদ্ধাবোধের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ বা গোষ্ঠীর বিশেষ অবদান স্বীকার করুন, তবে অন্যদের মর্যাদা অস্বীকার করবেন না।
  2. ন্যায়সংগত ও ভারসাম্যপূর্ণভাবে প্রশংসা করুন, যাতে প্রশংসা বিভেদ সৃষ্টি না করে।
  3. আনসারদের মতো অন্যদের বাস্তব সহায়তা করে আজও সমাজে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।