তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5301

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিম বলেছেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদীর কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি এবং কিয়ামত এই দুটির মতো (অথবা এই দুই আঙুলের মতো)।" এবং তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল একত্রিত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আগমন ও কিয়ামত পরস্পরের খুব কাছাকাছি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস, যেদিন পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে এবং মানুষকে আল্লাহর সামনে সমবেত করা হবে।

তর্জনী ও মধ্যমা একসঙ্গে করা

একটি দৃশ্যমান উদাহরণ, যার মাধ্যমে নবী ﷺ তাঁর আগমন ও কিয়ামতের মধ্যকার স্বল্প ব্যবধান বোঝান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই তুলনা নবী ﷺ-এর নবুওয়ত লাভের সঙ্গে কিয়ামতের নিকটবর্তী হওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে। এটি কোনো নির্দিষ্ট তারিখ নির্দেশ করে না: কিয়ামতের সময় কেবল আল্লাহই জানেন। এই বাণী আমাদের প্রস্তুত হয়ে জীবনযাপন করতে এবং নবী ﷺ-এর বার্তাকে গুরুত্ব দিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাতের সচেতনতা যেন তোমাকে আজই আন্তরিকভাবে তওবা করতে ও সৎকাজ করতে উৎসাহিত করে।
  2. কিয়ামতের তারিখ সম্পর্কে কোনো দাবি কোরো না; এ জ্ঞান আল্লাহরই।
  3. নবী ﷺ-এর বার্তা অধ্যয়ন করো এবং তাঁর নির্দেশনাগুলো দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।