তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5302

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবালা ইবনে সুহাইম, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ বলেছেন,

"মাসটি এরূপ, এরূপ ও এরূপ" —অর্থাৎ ত্রিশ দিন। অতঃপর তিনি বলেছেন, "এবং এরূপ, এরূপ ও এরূপ" —অর্থাৎ উনত্রিশ দিন। অর্থাৎ কখনো ত্রিশ দিন এবং কখনো উনত্রিশ দিন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামি মাস কখনো ত্রিশ দিন, আবার কখনো ঊনত্রিশ দিনের হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাস

চান্দ্র পঞ্জিকা অনুযায়ী ইসলামি মাস।

ত্রিশ ও ঊনত্রিশ

দিনের হিসাবে একটি ইসলামি চান্দ্র মাসের সম্ভাব্য দুটি দৈর্ঘ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একটি ইসলামি চান্দ্র মাস ত্রিশ বা ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে। হাতের ইশারাগুলো গণনাটি সহজে বুঝতে সাহায্য করে; বর্ণনাটি চাঁদের নতুন কাস্তে দেখে মাস নির্ধারণের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মাসের উভয় দৈর্ঘ্য স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি তারিখ হিসাব করার সময় ঊনত্রিশ ও ত্রিশ—দুই ধরনের মাসই বিবেচনা করুন।
  2. ধর্মীয় সময়সীমা নির্ধারণের জন্য নির্ভরযোগ্য ইসলামি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে চান্দ্র মাসের শুরু নিশ্চিত করুন।
  3. পঞ্জিকার নিয়মগুলো স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন, যাতে অন্যরা তাদের ইবাদত ও দায়িত্ব যথাযথভাবে পরিকল্পনা করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।