তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5307

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, আমাদের কাছে ইকরিমা বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, হিলাল ইবনে উমাইয়া তার স্ত্রীর প্রতি ব্যভিচারের অভিযোগ এনেছিলেন। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এসে লিআনের শপথ গ্রহণ করলেন। তখন নবী ﷺ বলছিলেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন যে, তোমাদের একজন মিথ্যাবাদী। সুতরাং তোমাদের কেউ কি তাওবা করবে?" এরপর স্ত্রী উঠে দাঁড়ালেন এবং তিনিও শপথ গ্রহণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লিআনের সময় নবী ﷺ উভয় স্বামী-স্ত্রীকে সতর্ক করেন যে তাদের একজন মিথ্যা বলছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লিআন

একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া, যাতে কোনো স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং সাধারণ সাক্ষী হাজির করতে না পারলে স্বামী-স্ত্রী শপথ করে বক্তব্য দেন।

শপথ

এখানে: লিআন প্রক্রিয়ার মধ্যে শপথ করে বক্তব্য দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লিআন একটি গুরুতর আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া; এতে হালকাভাবে অভিযোগ করার অবকাশ নেই। নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী স্পষ্ট করে যে আল্লাহ সত্য জানেন এবং শপথ সম্পূর্ণ হওয়ার আগে তওবার সুযোগ থাকে। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে লিআনের আইনগত ফলাফল ও শর্ত আলোচনা করেছে; শুধু এই হাদিসে প্রক্রিয়ার সব খুঁটিনাটি উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনীয় প্রমাণ ছাড়া এবং এমন অভিযোগের গুরুতরতা না বুঝে কাউকে ব্যভিচারের অভিযুক্ত করবেন না।
  2. দাম্পত্য বিরোধে নিজে বিচারকের ভূমিকা নেবেন না; যোগ্য আলেম বা কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
  3. গুরুতর বক্তব্য দেওয়ার বা মিথ্যার ওপর অটল থাকার আগে তওবার সুযোগ কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।