তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5306

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারদের এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর প্রতি ব্যভিচারের অভিযোগ আনলেন। তখন নবী ﷺ উভয়কে লি‘আনের শপথ করালেন এবং এরপর তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ব্যভিচারের অভিযোগ উঠলে উভয়ে লি‘আন করে, এরপর তাদের বিচ্ছেদ ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ব্যভিচারের অভিযোগ নিষ্পত্তির জন্য নির্ধারিত একটি প্রক্রিয়া, যাতে তারা শপথ করে এবং মিথ্যা বললে নিজেদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ বা ক্রোধ আহ্বান করে।

আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীদের উপাধি, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ব্যভিচারের অভিযোগ উঠলে লি‘আনের প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয় এবং এরপর স্বামী-স্ত্রীর বিচ্ছেদ ঘটে। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি ও বিচারকের ভূমিকা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা নিজে থেকে অভিযোগ তোলা বা একতরফাভাবে বিবাহবিচ্ছেদের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগ হালকাভাবে তুলবেন না; বিশেষজ্ঞ ও আইনসম্মত কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
  2. লি‘আন ও বিবাহসংক্রান্ত বিরোধ নিজের হাতে না নিয়ে যোগ্য ধর্মীয় ও আইনগত কর্তৃপক্ষের কাছে সোপর্দ করুন।
  3. দাম্পত্য সংকটে উভয় স্বামী-স্ত্রীর মর্যাদা ও অধিকার রক্ষায় সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।