Sahih al-Bukhari, হাদিস 532
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমরা সিজদায় সোজা ও ভারসাম্যপূর্ণ থাকো এবং কেউ যেন তার বাহু বিছিয়ে না দেয় যেমন কুকুর করে। আর যদি সে থুথু ফেলতে চায়, তবে যেন সামনে কিংবা ডান দিকে থুথু না ফেলে, কারণ সে তখন তার রবের সাথে গোপনে কথা বলছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সংযতভাবে সিজদা করুন এবং আল্লাহর সঙ্গে একান্ত ইবাদতের মর্যাদা রক্ষা করুন।
সিজদা: নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে লাগে।
কনুই ও কবজির মধ্যবর্তী হাতের অংশ; সিজদার সময় এটি মাটি থেকে তুলে রাখুন।
ব্যক্তিগত ইবাদত, যাতে নামাজি নামাজের মাধ্যমে তাঁর প্রতিপালকের দিকে ফিরে যান।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদা যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে আদায় করতে হবে; কুকুরের মতো বাহুর নিম্নাংশ মাটিতে বিছিয়ে রাখা যাবে না। থুতু ফেলার কথাটি নামাজে সম্মান বজায় রাখা এবং সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলা থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব নির্দেশনাকে নামাজের আদব হিসেবে বিবেচনা করে; সুনির্দিষ্ট বিধান ও বিস্তারিত বিষয় তাদের ফিকহের গ্রন্থে আরও আলোচিত হয়েছে।
- সিজদার সময় বাহুর নিম্নাংশ মাটি থেকে তুলে রাখুন এবং ভঙ্গিটি শান্তভাবে ও যত্নের সঙ্গে আদায় করুন।
- নামাজে সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলবেন না; উল্লিখিত আদব মেনে চলুন।
- নামাজে নিজেকে মনে করিয়ে দিন যে আপনি আল্লাহর সঙ্গে একান্তে কথা বলছেন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও নামাজকে আল্লাহর সঙ্গে একান্ত সাক্ষাৎ হিসেবে বর্ণনা করে এবং মনোযোগ ও সম্মানের প্রতি উৎসাহকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনাটিও নামাজের সঙ্গে সম্পর্কিত থুতু ফেলার বিষয়টি আলোচনা করে এবং নামাজের স্থানের প্রতি সম্মান দেখানোর নির্দেশনাকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।