তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5315

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে যে, নবী ﷺ একজন পুরুষ ও তার স্ত্রীর মধ্যে লি‘আন করিয়েছিলেন। অতঃপর স্বামী স্ত্রীর সন্তানের পিতৃত্ব অস্বীকার করলেন। তখন নবী ﷺ তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটালেন এবং সন্তানটিকে মায়ের সাথে সম্পৃক্ত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লি‘আনের পর স্বামী-স্ত্রীর বিচ্ছেদ ঘটে এবং শিশুটির বংশপরিচয় মায়ের সঙ্গে যুক্ত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে বা সন্তানের পিতৃত্ব অস্বীকার করলে পারস্পরিক শপথের মাধ্যমে সম্পন্ন একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া।

পিতৃত্ব অস্বীকার

পুরুষ ঘোষণা করেন যে শিশুটি তাঁর সন্তান নয়; এই বর্ণনায় এরপর শিশুটির বংশপরিচয় মায়ের সঙ্গে যুক্ত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে লি‘আন সম্পন্ন হলে বিচ্ছেদ ঘটে এবং এ পরিস্থিতিতে শিশুটির বংশপরিচয় মায়ের সঙ্গে যুক্ত হয়। এ এবং অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি ও শর্ত আলোচনা করে; কোনো উপযুক্ত আইনগত প্রক্রিয়ার বাইরে নিজ উদ্যোগে কারও বংশপরিচয় নির্ধারণের ভিত্তি হিসেবে এই বর্ণনাকে নেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার বা পিতৃত্ব নিয়ে অভিযোগকে হালকাভাবে নেবেন না; বিশেষজ্ঞ ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
  2. শিশুকে সামাজিক কলঙ্ক থেকে রক্ষা করুন এবং বংশপরিচয়সংক্রান্ত আইনগত সিদ্ধান্তকে সম্মান করুন।
  3. গুরুতর পারিবারিক বিরোধে সত্যবাদিতা, ন্যায়বিচার ও সতর্ক প্রক্রিয়া অপরিহার্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।