ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 533

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আইয়ুব ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর বর্ণনা করেছেন, সুলাইমানের সূত্রে, তিনি বলেছেন: সালিহ ইবনে কাইসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’রাজ আবদুর রহমান এবং অন্যান্যরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমরের আযাদকৃত গোলাম নাফি’, আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন প্রচণ্ড গরম পড়ে, তখন তাপ কিছুটা কমার পর সালাত আদায় করো, কারণ এই তীব্র দাহ জাহান্নামের আগুনের তাপপ্রবাহ থেকেই সৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ দেরিতে পড়ুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জোহর

ফরজ মধ্যাহ্নের নামাজ।

আবহাওয়া ঠান্ডা হলে

তীব্র গরমে সর্বোচ্চ উত্তাপ কমে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন; এর অর্থ এই নয় যে নামাজ নির্ধারিত সময়ের বাইরে পড়া যাবে।

জাহান্নামের উত্তাপ

নবী ﷺ পৃথিবীর তীব্র গরমের সঙ্গে আগুনের উত্তাপের সম্পর্ক উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যতিক্রমী গরমে উত্তাপ কমে আসা পর্যন্ত জোহরের নামাজ দেরিতে পড়া মুস্তাহাব, তবে নামাজ অবশ্যই নির্ধারিত সময়ের মধ্যে পড়তে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই নির্দেশনা স্বীকার করে; পরিস্থিতি ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে। এই বিলম্ব নামাজিদের জন্য একটি সুবিধা, নামাজে অবহেলা করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খুব গরমের দিনে সর্বোচ্চ উত্তাপ কমে যাওয়ার পর জোহর পড়ার নির্দেশনা মেনে চলুন এবং নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন।
  2. নবী ﷺ প্রদত্ত সুবিধাকে গুরুত্ব দিন এবং নিজের ও অন্যদের ওপর অপ্রয়োজনীয় কষ্ট চাপিয়ে দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. নামাজের সময়ের প্রতি সতর্ক থাকুন: গরমের কারণে দেরি করার অর্থ জোহর ছেড়ে দেওয়া নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।