তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5330

Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহ্হাব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি বলেছেন: মাকিল তাঁর বোনকে বিয়ে দিলেন, অতঃপর তার স্বামী তাকে এক তালাক দিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মা‘কিল তাঁর বোনের বিয়ে দেন; তাঁর স্বামী তাঁকে একবার তালাক দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ে দিয়েছিলেন

অভিভাবক হিসেবে দায়িত্ব পালন করে তাঁর বোনের বিয়ে সম্পন্ন করেন।

একবার তালাক দিয়েছিলেন

স্বামী এক তালাক দিয়েছিলেন; বর্ণনাটিতে এর বেশি কোনো বিবরণ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মা‘কিলের বোন সম্পর্কে পরবর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। সেসব বর্ণনায় অভিভাবকের ভূমিকা এবং তালাকের পর পুনরায় বিয়ের প্রসঙ্গ এসেছে। এই বর্ণনাটি একাই বিয়ের পূর্ণাঙ্গ বিধান নির্ধারণ করে না; ফকিহরা অন্যান্য দলিল ও শরিয়তের শর্তের আলোকে এ ধরনের বিষয় বিচার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে ও তালাকের বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
  2. সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় সব সময় আইনি বিষয়ের পূর্ণ বিবরণ থাকে না; তাই প্রাসঙ্গিক দলিলগুলোকে একত্রে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।