তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5333

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইউনুস ইবনে জুবাইর বর্ণনা করেছেন: আমি ইবনে উমারকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: ইবনে উমার তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন যখন তিনি ঋতুমতী ছিলেন। তখন উমার নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, ফলে তিনি তাঁকে আদেশ করলেন যে, সে যেন তাঁর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় এবং তারপর ইদ্দত শেষ হওয়ার আগেই তালাক দেয়। আমি বললাম: তবে কি সেই তালাক (ঋতুকালীন) গণ্য হবে? তিনি বললেন: তুমি কী মনে করো, যদি কেউ অক্ষম হয় এবং বোকামি করে?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ ভুল, তবু তা গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুজু

স্বামী ইদ্দতের মধ্যে নতুন বিবাহচুক্তি ছাড়াই দাম্পত্য সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করেন।

ইদ্দত

তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়; এ সময়ে, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, গর্ভধারণ হয়েছে কি না তা স্পষ্ট হয়।

ঋতুস্রাব

মাসিক রক্তপাত; এই সময়ে তালাক দেওয়া তালাকের নির্ধারিত পদ্ধতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষের উচিত নয় ঋতুস্রাব চলাকালে স্ত্রীকে তালাক দেওয়া; বরং তার উচিত রুজু করা এবং নির্ধারিত সময় অপেক্ষা করা। ইবন উমর বলেন, অনুচিত পদ্ধতিতে দেওয়া হলেও এই তালাক গণ্য হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, মূলত ঋতুস্রাব চলাকালে দেওয়া তালাক কার্যকর ও গুনাহের কাজ; এর খুঁটিনাটি ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি আলোচনা রয়েছে। এই বক্তব্য তালাকের বিধান উপেক্ষা করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে আগে অভিজ্ঞ ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং আবেগের বশে কাজ করবেন না।
  2. কোনো কাজ নিষিদ্ধ বা অবিবেচনাপ্রসূত হলেও তার পরিণতি আপনা-আপনি বাতিল হয়ে যায় না।
  3. উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার বিবেচনায় রেখে দাম্পত্য সমস্যাগুলো সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।