তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5335

Zainab bint Jahsh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zainab bint Jahsh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

যায়নাব (রা.) বলেন: আমি যখন যায়নাব বিনতে জাহশের কাছে গেলাম তখন তাঁর ভাইয়ের মৃত্যু হয়েছিল। তিনি সুগন্ধি আনালেন এবং তা ব্যবহার করলেন, অতঃপর বললেন:

"আল্লাহর কসম! আমার এই সুগন্ধির কোনো প্রয়োজন নেই, তবে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: 'কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, হালাল নয় যে সে কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন রাতের বেশি শোক পালন করে; কেবল স্বামীর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম, যার জন্য সে চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা চার মাস দশ দিন শোক পালন করেন; অন্যদের জন্য সর্বোচ্চ তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোকের সময়কাল

কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য একজন নারীর প্রকাশ্যে শোক পালনের নির্ধারিত সময়।

চার মাস দশ দিন

যে নারীর স্বামী মারা গেছেন, তাঁর জন্য নির্ধারিত শোকের সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে একজন নারী তিন দিনের বেশি শোক পালন করবেন না। স্বামীর মৃত্যু হলে শোকের সময়কাল চার মাস দশ দিন। চার সুন্নি মাজহাব এই সময়সীমা স্বীকার করে; শোকের সময় কোন আচরণ ও সাজসজ্জা এড়াতে হবে, তা নিয়েও তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে শোক পালনের সময় তিন দিনের সীমা মেনে চলুন।
  2. একজন বিধবা নির্ধারিত চার মাস দশ দিনের শোকের সময় পালন করেন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে ধর্মীয় বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।