তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5339

Umm Habiba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমি যয়নব বিনতে উম্মে সালামাকে উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিম নারীর জন্য, যে আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নয়; তবে স্বামীর মৃত্যুতে সে চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা চার মাস দশ দিন শোক পালন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

নির্ধারিত শোকের সময়ে কিছু অলংকার ও সাজসজ্জা পরিহার করা।

চার মাস দশ দিন

বিধবার জন্য নির্ধারিত শোকের মেয়াদ, যা স্বামীর মৃত্যুর সময় থেকে গণনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য একজন নারী সর্বোচ্চ তিন দিন শোক পালন করবেন; আর স্বামীর মৃত্যুর পর শোকের মেয়াদ চার মাস দশ দিন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই মেয়াদ স্বীকার করে। গর্ভবতী বিধবার ক্ষেত্রে কোরআন অনুযায়ী সন্তান প্রসবের সময় অপেক্ষাকাল শেষ হয়; এই বিধানের সঙ্গে উল্লিখিত শোকের মেয়াদের সম্পর্ক নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত্যুর পর নির্ধারিত মেয়াদটি মনে রাখুন এবং বিশেষ পরিস্থিতিতে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. বিধবাকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং তাঁর শোকের সময়কে সম্মান করুন; তাঁকে সাজসজ্জা বা সামাজিক দায়িত্বে বাধ্য করবেন না।
  3. স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক তিন দিনে সীমিত রাখুন এবং স্বামীর মৃত্যুর ক্ষেত্রে নির্ধারিত মেয়াদ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।