পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5357

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি বলেছেন: মা‘মার আমাকে বলেছেন, সাওরী আমাকে বলেছেন:

“তুমি কি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে শুনেছ যে তার পরিবারের জন্য এক বছরের বা বছরের কিছু অংশের খাদ্য সংগ্রহ করে রাখে?” মা‘মার বললেন: “তখন আমার মনে কোনো উত্তর এল না, এরপর আমার সেই হাদিসটি মনে পড়ল যা ইবনে শিহাব যুহরী মালিক ইবনে আউস থেকে এবং তিনি উমর — رضي الله عنه — থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বনূ নযীরের খেজুর বাগানের ফল বিক্রি করতেন এবং তাঁর পরিবারের জন্য এক বছরের প্রয়োজন মেটানোর মতো পর্যাপ্ত খাদ্য জমা করে রাখতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারের জন্য এক বছরের খাবার মজুত রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রসদ

পরে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করা খাবার।

বনু নাদির

মদিনার একটি গোষ্ঠী, যারা নাদির গোত্র নামে পরিচিত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগাম পরিকল্পনা করা এবং পরিবারের ভরণপোষণের জন্য খাবার বা প্রয়োজনীয় সম্পদ সংরক্ষণ করা বৈধ। বর্ণনাটি পরিবারের যত্ন নেওয়ার প্রশংসা করে এবং দেখায় যে আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে বিচক্ষণ ব্যবস্থাপনার কোনো বিরোধ নেই; তবে এটি ঠিক এক বছরের রসদ মজুত করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বাস্তবসম্মত বাজেট তৈরি করুন এবং পরিবারের নিয়মিত প্রয়োজনের জন্য তাতে অর্থ বরাদ্দ রাখুন।
  2. জরুরি মজুত যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন এবং আপনার সামর্থ্য ও সংরক্ষিত জিনিসের মেয়াদের সঙ্গে পরিমাণ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
  3. অপচয় না করে পরিবারের সদস্যদের যত্ন নিন এবং এ ক্ষেত্রে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।