Sahih al-Bukhari, হাদিস 5356
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে মুসাফির বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে মুসাইয়্যিব থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সর্বোত্তম সদকা হলো যা তুমি অভাবমুক্ত অবস্থায় প্রদান করো এবং শুরু করো তাদের দিয়ে যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অবশিষ্ট অর্থ থেকে স্বেচ্ছায় সদকা দিন এবং আগে পরিবারের ভরণপোষণের ব্যবস্থা করুন।
স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা কল্যাণমূলক কাজ।
প্রয়োজনীয় ব্যয় ও দায়িত্ব মেটানোর পর যা অবশিষ্ট থাকে, তা থেকে দান করা।
যারা আর্থিকভাবে আপনার ওপর নির্ভরশীল, যেমন আপনার পরিবারের সদস্যরা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বেচ্ছায় দান করতে গিয়ে আয়ের ওপর অন্যদের ন্যায্য অধিকার উপেক্ষা করা যাবে না। নির্ভরশীল পরিবারের সদস্যদের ভরণপোষণের দায়িত্ব স্বেচ্ছায় সদকার আগে আসে; ঠিক কতটা দিতে হবে তা তাদের প্রয়োজন ও দাতার সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে। চার সুন্নি মাজহাব তাদের নাফাকা-সংক্রান্ত বিধানের অধীনে বাধ্যতামূলক ভরণপোষণের দায়িত্ব আলোচনা করে।
- পরিবারের জরুরি খরচ ও অন্যান্য দায়িত্বের জন্য আগে বাস্তবসম্মত বাজেট করুন।
- নির্ভরশীলদের বঞ্চিত না করে, দায়িত্বশীলভাবে যতটুকু দিতে পারেন তা থেকে স্বেচ্ছায় সদকা দিন।
- আর্থিক সিদ্ধান্ত নিয়ে পরিবারের সঙ্গে খোলামেলা আলোচনা করুন এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান নির্ধারণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি দায়িত্বশীলভাবে ব্যয় করার অগ্রাধিকারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং উদ্বৃত্ত থেকে দান করার নির্দেশনাটিকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও সদকা নিয়ে আলোচনা করে এবং সৎকর্ম হিসেবে এর গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।