পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5366

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাকে একটি রেশমের পোশাক উপহার দিলেন এবং আমি তা পরিধান করলাম। কিন্তু যখন আমি তাঁর চেহারায় অসন্তুষ্টির ভাব দেখতে পেলাম, তখন আমি পোশাকটি ছিঁড়ে আমার মহিলাদের মধ্যে বণ্টন করে দিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নিষেধের পর আলী রেশমি পোশাকটি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে ভাগ করে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুল্লা

একটি সম্পূর্ণ পোশাক বা পরস্পরের সঙ্গে মানানসই পোশাকের সেট।

সিরাʾ

এক ধরনের রেশমি কাপড়; আলী এটি পরার বিষয়টি নবী ﷺ অপছন্দ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের রেশম পরা উচিত নয়, তবে নারীদের জন্য তা পরা বৈধ। আলী নিষেধের তাৎপর্য বুঝে কাপড়টি তাঁর স্ত্রীদের দিয়েছিলেন, যাতে তাঁরা তা ব্যবহার করতে পারেন। রেশম পরার নিষেধাজ্ঞার নির্দিষ্ট ব্যতিক্রমগুলো ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; তবে এই বর্ণনা পুরুষ ও নারীর পোশাকের বিধানের পার্থক্যকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পরিস্থিতির জন্য ইসলামী নির্দেশনার উপযোগী পোশাক বেছে নিন।
  2. কোনো সংশোধনীকে গুরুত্ব দিন এবং উপযুক্ত, বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ নিন।
  3. বৈধ সম্পদ পরিবারের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং পরিবারের সদস্যদের প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।