Sahih al-Bukhari, হাদিস 5367
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ". أَوْ قَالَ خَيْرًا.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা মৃত্যুবরণ করেন এবং সাত বা নয়টি কন্যা রেখে যান। তখন আমি একজন বিধবা নারীকে বিয়ে করি। রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন:
"হে জাবির! তুমি কি বিয়ে করেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "কুমারী না বিধবা?" আমি বললাম: "বরং বিধবা।" তিনি বললেন: "তুমি কোনো কুমারী মেয়েকে বিয়ে করলে না কেন, যাতে তুমি তার সাথে খেলা করতে পারতে এবং সে তোমার সাথে খেলা করতে পারত, আর তুমি তাকে হাসাতে পারতে এবং সে তোমাকে হাসাতে পারত?" আমি বললাম: "আবদুল্লাহ (আমার পিতা) মৃত্যুবরণ করেছেন এবং কন্যাদের রেখে গেছেন, আর আমি তাদের সমবয়সী কাউকে তাদের কাছে নিয়ে আসা পছন্দ করিনি। তাই আমি এমন এক নারীকে বিয়ে করেছি যে তাদের দেখাশোনা ও সংশোধন করবে।" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন," অথবা তিনি ভালো কথা বললেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাবির তাঁর ছোট বোনদের দেখাশোনায় সহায়তার জন্য একজন যত্নশীল স্ত্রী বেছে নিয়েছিলেন।
যে নারী আগে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন; এই শব্দটি নিজে থেকে তাঁর চরিত্র বা মর্যাদা সম্পর্কে কিছু বলে না।
মেয়েদের যত্ন নেওয়া এবং দৈনন্দিন জীবনে তাদের পথনির্দেশ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের ক্ষেত্রে শুধু ব্যক্তিগত পছন্দ নয়, পরিবারের বাস্তব দায়িত্বগুলোকেও বিবেচনায় নেওয়া যায়। তরুণী কনেকে নিয়ে নবী ﷺ-এর প্রশ্নটি ছিল আনন্দময়তা ও পারস্পরিক সুখের জন্য স্নেহপূর্ণ উৎসাহ, কুমারীকে বিয়ে করার কোনো সর্বজনীন নির্দেশ নয়। জাবিরের এমন অভিজ্ঞ নারীকে বেছে নেওয়া, যিনি তাঁর বোনদের যত্ন নিতে পারতেন, অনুমোদিত ও বরকতময় হয়েছিল। এভাবে বর্ণনাটি স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক স্নেহের পাশাপাশি আত্মীয়দের যত্ন নেওয়ার ওপরও গুরুত্ব দেয়।
- বিয়ের সময় কে কী পরিচর্যার কাজ ও পারিবারিক দায়িত্ব নেবেন, তা খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন।
- দাম্পত্য জীবনে স্নেহ, রসিকতা ও একসঙ্গে আনন্দের জন্য সচেতনভাবে অবকাশ রাখুন।
- সঙ্গীকে শুধু বয়স বা আগের বিয়ের অভিজ্ঞতা দিয়ে নয়, যত্নশীলতা ও সচ্চরিত্র দিয়েও মূল্যায়ন করুন।
এই বর্ণনাটি পরিবারের ভেতরের দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করে এবং পরিবারের সদস্যদের বহন করা বোঝার প্রসঙ্গ এনে জাবিরের বোনদের প্রতি যত্নের বিষয়টিকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #5369 (Sahih)এই বর্ণনাটি পরিবারের সদস্যদের যত্ন নেওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং জাবিরের এমন নারীকে বেছে নেওয়ার সঙ্গে প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়, যিনি তাঁর বোনদের সহায়তা করতে পারতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।