পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5369

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদেরকে জানিয়েছেন হিশাম, তাঁর পিতার সূত্রে, যাইনাব বিনতে আবী সালামাহর সূত্রে, উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ! আমি যদি আবূ সালামাহর সন্তানদের ওপর ব্যয় করি, তবে কি আমার জন্য কোনো প্রতিদান আছে? অথচ আমি তাদেরকে এভাবে এবং ওভাবে (অভাবগ্রস্ত) ছেড়ে দিতে পারি না, কেননা তারা তো আমারই সন্তান।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তাদের ওপর যা ব্যয় করবে, তার জন্য তুমি প্রতিদান পাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি তাঁর সন্তানদের যত্ন নেন, তিনি তাদের জন্য যা ব্যয় করেন তার প্রতিদান পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যয় করা

ভরণপোষণ ও যত্নের জন্য অর্থ বা সামগ্রী খরচ করা।

প্রতিদান

এমন সৎকর্ম যার জন্য আল্লাহ পুরস্কার দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বলেন, সন্তানদের ভরণপোষণ করা শুধু যত্নের দায়িত্ব নয়; এটি এমন কাজও, যার জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিদান পাওয়া যায়। পিতামাতার সম্পর্ক বা দায়িত্বের কারণে কারও জিম্মায় থাকা শিশুরাও এই যত্নের অন্তর্ভুক্ত। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে আন্তরিকভাবে পরিবারের জন্য ব্যয় করা একই সঙ্গে যত্ন ও সদকা হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার তত্ত্বাবধানে থাকা শিশুদের মৌলিক চাহিদা পূরণ করো।
  2. আন্তরিক নিয়তে পরিবারের জন্য ব্যয় করো এবং যত্নশীল ব্যয়কেও ইবাদত হিসেবে গণ্য করো।
  3. তুমি তাদের কল্যাণ রক্ষা করতে সক্ষম হলে শিশুদের সহায়তাহীন রেখো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।