খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5376

Umar ibn Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn Abi Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, ওয়ালিদ ইবনে কাসির বলেছেন: তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ওয়াহব ইবনে কাইসানের মুখে শুনেছেন, যিনি উমার ইবনে আবি সালামাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর তত্ত্বাবধানে থাকা একজন বালক ছিলাম এবং খাওয়ার সময় আমার হাত পাত্রের চারদিকে ঘোরাফেরা করত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন: ‘হে বালক! আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, ডান হাতে খাও এবং তোমার সামনের অংশ থেকে খাও।’ এরপর থেকে এটিই আমার খাওয়ার নিয়মে পরিণত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক বালককে আল্লাহর নাম নিতে এবং শিষ্টাচার মেনে খেতে শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম নাও

খাওয়া শুরু করার আগে আল্লাহর নাম স্মরণ করো; সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলে।

তোমার সামনে থেকে খাও

পাত্রের যে অংশটি তোমার সামনে রয়েছে, সেখান থেকে খাবার নাও; অন্যদের ওপর দিয়ে হাত বাড়িয়ো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে খাবারের আগে আল্লাহর নাম নেওয়া এবং ডান হাতে খাওয়াকে সুপারিশকৃত শিষ্টাচার হিসেবে গ্রহণ করেছেন। সামনে থেকে খাওয়ার নির্দেশটি যৌথ পাত্রের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আলাদা আলাদা খাবার থাকলে যে খাবার ইচ্ছা সেখান থেকে নেওয়া যায়। নবী ﷺ বালকটিকে সদয়ভাবে ও স্পষ্ট করে শিক্ষা দিয়েছিলেন; এটিও উত্তম প্রতিপালনের গুরুত্ব দেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিসমিল্লাহ বলে খাওয়া শুরু করো এবং ডান হাত ব্যবহার করো।
  2. যৌথ পাত্র থেকে খাওয়ার সময় নিজের সামনে থেকে নাও এবং অন্যদের কথা খেয়াল রাখো।
  3. শিশুদের শান্তভাবে, সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট নির্দেশ দিয়ে ভালো শিষ্টাচার শেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।