খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5384

Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwaid ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আমি বাশীর ইবনে ইয়াসারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। যখন আমরা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছালাম—ইয়াহইয়া বলেন, এটি খায়বার থেকে এক দিনের দূরত্বে অবস্থিত—রাসূলুল্লাহ ﷺ খাবার আনতে বললেন, কিন্তু সাওয়িক ছাড়া আর কিছুই পাওয়া গেল না। তখন আমরা তা চিবিয়ে খেলাম। এরপর তিনি ﷺ পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন, আমরাও কুলি করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি পুনরায় অজু করেননি। সুফইয়ান বলেন: আমি এটি তাঁর কাছ থেকে বারবার শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওয়ীক খাওয়ার পর নবী ﷺ মুখ কুলি করেছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়ীক

ভাজা শস্যের গুঁড়ো, যা পানি দিয়ে বা অন্যভাবে খাবারে পরিণত করা হতো।

অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

আস-সাহবা

খায়বারের পথে অবস্থিত একটি স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাওয়ীক খেলে অজু ভঙ্গ হয় না। এই খাবারের পর মুখ কুলি করা ছিল পরিচ্ছন্নতার কাজ, অজুর বিকল্প নয়। অজু ভঙ্গের আরও কিছু বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে শুধু খাবার খাওয়া নতুন করে অজু করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবার খেলে শুধু সে কারণে নতুন করে অজু করতে হয় না।
  2. গুঁড়ো ঝরে এমন বা আঠালো খাবারের পর ভালো লাগলে মুখ কুলি করুন, তবে একে বাধ্যতামূলক পবিত্রতার ধৌতকর্ম মনে করবেন না।
  3. সফরে সাধারণ খাবার খাওয়ার পরও নবী ﷺ নামাজে ইমামতি করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।